Katya Romanova Ferreira

Duas russas em São Paulo # 1 🧐 VLOG em RUSSO básico e 100% autêntico. Episódio 1: falo do hotel em Guarulhos, janto e comento em russo, durmo, tomo café da manhã e vou buscar minha amiga no aeroporto. Olá, eu me chamo Katya Romanova Ferreira, sou russa nativa de Moscou e professora de russo no Brasil (moro no Brasil e ensino russo há mais de 10 anos). Nesta série, exploro a cidade de São Paulo com uma amiga minha que veio de Moscou. Esse vídeo será útil para quem quer aprender ou praticar russo básico, mas ao mesmo tempo autêntico. OUTROS EPISÓDIOS de "Duas russas em São Paulo": 2. https://youtu.be/X62muQAMah0 3. https://youtu.be/ju_RzVk2ywg 4. https://youtu.be/RqC4XsyGY3E 5. https://youtu.be/HTxU7VFKMrY ☕🍩 Quer me comprar um café? Aqui está meu PIX: 35.202.668/0001-04 E o PayPal é russoempelotas@gmailPONTOcom 😊 🎞️TRANSCRIÇÃO DO VÍDEO (em russo): https://drive.google.com/file/d/1dPbnwpFXqi8L7rG_r_XkpCSLf75nSWMo/view?usp=sharing 📚GRAMÁTICA russa usada neste vídeo: - verbos básicos no presente e no passado; - caso acusativo, prepositivo e um pouco do genitivo (com números 2 e 3; com a preposição "после"); - construção "eu tenho" - "у меня (есть)" no presente e no passado. ⚠️AVISO: Este é um vlog de verdade (com fala espontânea em russo não simplificada de propósito). Essa série de vídeos em russo foi gravada durante uma curta viagem para São Paulo com minha amiga russa, por isso às vezes falamos não muito claro ou bastante rápido, às vezes fazemos pausas etc. Entretanto, é realmente o russo A1, ou russo básico, (talvez com uma ou duas palavras que exijam explicação, veja abaixo). Esse vlog em russo, como todos os outros, tem legendas em russo, português e inglês. 🙃PARA MAIS COISAS INTERESSANTES: Фейсбук - https://www.facebook.com/romanova.ferreira.ensino.de.russo Блог - https://russoempelotas.wordpress.com/ Инстаграм - https://www.instagram.com/romanovaferreira Сайт - https://www.romanovaferreira.com/ CONTEÚDO: 00:00 - intro 00:30 - no avião 00:44 - no hotel em Guarulhos 02:28 - jantando e contando as minhas impressões 05:04 - a manhã seguinte 05:40 - preparando para sair para o aeroporto #RussoReal #RussaNoBrasil #VlogDidáticoEmRusso

Vamos conversar um pouco sobre pronúncia e sotaque em geral: por que é importante cuidar deles, o que é um erro e por que ter um sotaque não faz mal. Minicurso de alfabeto e pronúncia russa em formato de vídeo (gratis) - https://youtube.com/playlist?list=PLCslzDkyPWtPj6lYldPr1FWXCVaGxb55w&si=MaO05Alcocyoj9KE E para quem quiser se aprofundar mais, há um GUIA completo DE ALFABETO com tarefas interativas e um e-book de atividades - https://www.romanovaferreira.com/alfabetorusso ☕🍩 Quer me comprar um café? Aqui está meu PIX: 35.202.668/0001-04 E o PayPal é russoempelotas@gmailPONTOcom 😊 00:00 - intro 00:10 - sotaque vs. erro 01:05 - a importância das sílabas tônicas 02:26 - exemplos em russo 03:30 - o "O" é "o" ou é "a"? 04:43 - a fonética e a gramática 05:32 - a fonética e a ortografia 06:53 - resumo Инстаграм - https://www.instagram.com/romanovaferreira Блог о языке и культуре - https://russoempelotas.wordpress.com/ Наш сайт - https://www.romanovaferreira.com/ Фейсбук - https://www.facebook.com/romanova.ferreira.ensino.de.russo

🧣 Aprenda russo com vocabulário de inverno e frases simples! Agora que o inverno chegou ao sul do Brasil (fez 2ºC ontem!), é hora de conhecer como é o inverno de verdade no hemisfério norte — e aprender russo com ele. ❄️ Neste vídeo, você vai: – aprender a construir frases básicas em russo com "Это..." – ampliar o vocabulário sobre roupas de inverno, clima frio, neve e neve artificial – descobrir palavras russas com o radical "снег" – entender curiosidades culturais sobre a Rússia e o inverno, explicadas especialmente para quem vive nos trópicos 📺 Ideal para iniciantes (nível A1) 📚 Com legendas, explicações e exemplos do dia a dia ☕🍩 Quer me comprar um café? Aqui está meu PIX: 35.202.668/0001-04 E o PayPal é russoempelotas@gmailPONTOcom 😊 00:00 - ЭТО 00:34 - камин 00:56 - пальто, шапка, шарф, перчатки 00:51 - снег, снежок 02:31 - сугроб 02:46 - снегопад 03:06 - снежинка 03:19 - снеговик 03:32 - соль 03:52 - каша, слякоть 04:28 - мороз; ветер 04:54 - лёд 05:10 - сосулька 05:42 - тест :) Фейсбук - https://www.facebook.com/romanova.ferreira.ensino.de.russo Блог - https://russoempelotas.wordpress.com/ Инстаграм - https://www.instagram.com/romanovaferreira Сайт - https://www.romanovaferreira.com/ #RussoReal #VlogDidáticoEmRusso

Diferentemente do português brasileiro, russo têm duas palavras para "você" - uma formal - vy (вы) e outra informal - ty (ты). Como escolher a palavra certa e não passar vergonha - é neste vídeo! E aqui está um instrumento digital para escolher o nível certo usando o mesmo esquema - https://romanovaferreira.shinyapps.io/formality/ ☕🍩 Quer me comprar um café? Aqui está meu PIX: 35.202.668/0001-04 E o PayPal é russoempelotas@gmailPONTOcom 😊 Фейсбук - https://www.facebook.com/romanova.ferreira.ensino.de.russo Блог - https://russoempelotas.wordpress.com/ Инстаграм - https://www.instagram.com/romanovaferreira Сайт - https://www.romanovaferreira.com/