individuais, online, ao-vivo e com material incluso
Aulas particulares
Quer saber como são as aulas? Clique aqui para ir às perguntas mais frequentes.
Para saber mais sobre o curso autoguiado de alfabetização, clique aqui.

-
Aulas de 60 min.
-
Horários pré-agendados.
-
Sem taxa de matrícula.
4
horas p/mês
450
R$
[R$ 112,5/h]

-
Aulas de 90 min.
-
Horários pré-agendados.
-
Sem taxa de matrícula.
540
R$
[R$ 90/h]
6
horas p/mês

-
Aulas de 60 ou 120 min.
-
Horários pré-agendados.
-
Sem taxa de matrícula.
660
R$
[R$ 82,5/h]
8
horas p/mês

-
Aulas de 60 ou 90 min.
-
Horários pré-agendados.
-
Sem taxa de matrícula.
930
R$
[R$ 77,5/h]
12
horas p/mês
Tem uma agenda louca
e precisa de maior flexibilidade?
Tradução e revisão textual
Além de ensino de russo, trabalho também com revisão textual em russo e tradução não juramentada de textos de russo para português ou inglês e de português ou inglês para russo. Se você procura este tipo de serviço, clique aqui para entrar em contato e saber mais detalhes.
Perguntas frequentes
1. Como funcionam as aulas?
As aulas são individuais, online, via Skype e com uso de materiais interativos. Você vai precisar de:
- um computador ou um tablet (a tela do celular é muito pequena);
- uma conexão rápida e estável (suficiente para assistir filmes em boa qualidade, por exemplo);
- uma webcam (o contato visual é muito importante para qualquer comunicação) e, claro, um microfone.
2. Eu já estudei antes. Tenho que começar o curso do início?
Não é necessário. Neste caso, começamos com uma avaliação dos seus conhecimentos prévios. Se for necessário treinar um pouco mais o alfabeto ou algum outro tópico, isso também pode ser feito.
3. O material didático está incluso no valor?
No momento, costumo trabalhar com materiais digitais porque os valores dos livros impressos com frete para o Brasil são enormes. Também é importante lembrar que o livro ideal, assim como o curso ideal, não existe. O material digital está incluso no valor das aulas. Sigo um programa estabelecido, mas personalizo o material para cada aluno. Começamos com um documento virtual praticamente vazio e, a cada aula, ele vai crescendo e acumulando explicações teóricas em português, junto com exemplos em russo e exercícios práticos. Imprimir as páginas ou deixar só na tela do computador - a escolha é sua.
4. Não quero estudar gramática. Podemos fazer aulas apenas de conversação?
Russo é uma língua bem diferente do português, por isso não tem como excluir totalmente o estudo de gramática… mas em vez de “estudá-la”, você vai entendê-la e usá-la para construir suas próprias frases em russo. É muito mais prático entender como funciona uma regra gramatical do que memorizar um monte de frases prontas. Nas nossas aulas, fazemos exercícios de gramática, sim, mas eles servem como mero ponto de partida para conversas - primeiro muito curtas, mais tarde mais elaboradas. Mas é necessário ter paciência e lembrar que, no nível inicial, ainda não é possível manter conversas livres e expressar opiniões sobre qualquer tópico (pelo menos em bom russo, kkk).
5. Não tenho muito tempo para estudar e para fazer deveres de casa. Isso seria um problema?
Cada pessoa tem seu próprio ritmo e é importante para mim acompanhar cada aluno no ritmo dele e ver os pequenos sucessos de ontem para hoje. Planejo cada aula individualmente com base na aula anterior e mantenho um registro de conteúdo das aulas para que o aluno sempre possa rever a trajetória que percorremos. O tempo é importante, sim, mas ainda mais importante é a concentração nas aulas. Se a sua agenda não for muito estável, temos o formato "on demand". Se você não tem tempo para fazer deveres de casa, também não tem problema, vamos fazer todo o trabalho necessário em aula.
6. As aulas são 100% em russo ou podemos falar português também?
Em geral, quanto menos bate-papo em português na aula, melhor. Primeiro, porque é de seu interesse falar mais russo do que português, que você já fala perfeitamente (a menos que seu interesse filantrópico seja proporcionar mais prática de português para a sua professora, kkk). Segundo, porque custa mais para o cérebro ficar trocando entre duas línguas do que permanecer numa só por um período de tempo. Mas sim, no nível A1, falamos um pouco de português para deixar as explicações mais simples. O material digital que forneço também vem traduzido para o português caso você queira revisar algum tópico entre as aulas.
7. E se eu errar ou esquecer algo, o que vai acontecer?
Errar é humano e até bom - é o melhor indicador de que estamos aprendendo algo novo. Eu não tenho uma caneta vermelha. Tá bem, tenho, mas nunca uso, marco em outras cores. Em vez de repreender os meus alunos pelos erros, aprecio-os (os erros e os alunos) - fazemos uma pausa e, juntos e com cuidado, analisamos a parte difícil e achamos um melhor jeito de se expressar (se for possível nesse nível). O alvo é, sim, falar sem erros e saber corrigir seus próprios lapsos, mas o caminho até lá - é de tentativa e erro.
8. Tem aulas para crianças?
Eu trabalho somente com adultos (a partir de 16 anos), pois a metodologia de ensino para crianças é muito diferente, especialmente em formato online, e eu não a domino.
9. Qual é a diferença entre a aula on demand e os planos?
A aula on demand é indicada para quem não dispõe de um horário fixo semanal ou prefere agendar cada aula individualmente, conforme lhe for conveniente. Os planos têm um valor por aula menor porque há menos flexibilidade. Durante a vigência das horas de um mês, o horário deve ser mantido. Ao terminar as horas de um plano (que equivale aproximadamente a um mês), o aluno pode renovar o plano com um outro horário, dentro da disponibilidade da professora.
10. Quanto tempo leva para ficar fluente?
A resposta depende de o que exatamente é “fluente”. No final do nível elementar, por exemplo, o aluno poderá manter uma conversa básica em situações do dia a dia, tais como conhecer uma nova pessoa, fazer um pedido num restaurante ou reclamar de um problema num quarto de hotel. O tempo para chegar ao final de cada nível é individual e depende dos esforços e da dedicação do aluno. No entanto, é possível fazer algumas estimativas – clique aqui para saber mais.